Довгоочікувана екранізація «Одіссеї» Гомера відсьогодні в прокаті. Кінокритик Дмитро Десятерик аналізує попередні кіноадаптації — від німого кіно до сучасних версій — і зазначає, що Крістофер Нолан, попри видовищність, не перевершив попередників. У тексті є спойлери.
Музо, повідай мені про бувалого мужа… Ці рядки Гомера заклали основу оповіді про подорож і повернення. Екранізації почалися майже одразу з появою кінокамери. Серед них — космічне аніме «Улісс 31» (1981), вампірський горор «Одіссей та острів туманів» (2008), анонсований проєкт ШІ та порноверсія. Є й успішні приклади: музична комедія братів Коенів «О, де ж ти, брате?» (2000), артхаус Тео Ангелопулоса «Погляд Улісса» (1995) та кліп Ніка Кейва. Загалом джерело фіксує 33 версії.
Ранні спроби: від казки до пеплуму
Перша відома екранізація — «Острів Каліпсо: Улісс і велетень Поліфем» (1905) Жоржа Мельєса. У 4-хвилинній стрічці режисер поєднав сюжети з Каліпсо та Поліфемом, використавши власні трюки: подвійну експозицію, стоп-кадр та мотузки для керування оком циклопа. Фільм і досі має шарм раннього кінематографу.
Наступна амбітна версія — 44-хвилинна «Одіссея» (1911) Джузеппе де Ліґуоро з бюджетом 200 000 доларів. Фільм зберіг основні вузли сюжету й вирізнявся театральністю. Американські видання назвали його новою епохою в кіно. Через 43 роки з’явилася масштабна «Одіссея» (1954) Маріо Камеріні з Кірком Дугласом: 10-метровий циклоп, сотні статистів та грандіозні декорації. Обидва фільми — типові зразки пеплуму.
Телеверсія 1968 року Франко Россі (8 серій) стала антипеплумом: стримана кольорова гама, рефлексії героїв та хор як у грецьких трагедіях. Одіссея зіграв Беким Фехміу, Пенелопу — Ірен Папас. Герої замислюються над ціною війни та мандрів.
Дегероїзація досягла апогею в драмі Уберто Пазоліні «Повернення» (2024). Фільм зосереджується на кількох днях після повернення Одіссея (Рейф Файнз) на Ітаку. Ніяких пригод чи богів — лише сором, спустошення та антивоєнний мотив. Пенелопу зіграла Жюльєт Бінош.
Сьогодні Нолан зняв «Одіссею» на понад два мільйони футів плівки IMAX 70 мм вартістю близько 3 мільйонів доларів за загального бюджету 250 мільйонів. Фільм вражає візуально: дерев’яний кінь, руйнування Трої, велетенський Поліфем, Лестригони та Аїд. Метт Деймон у ролі Одіссея, Енн Гетевей — Пенелопи, Шарліз Терон — Каліпсо. Однак діалоги та психологічні нюанси — слабка сторона. Зендея як Афіна та Саманта Мортон як Цирцея стали вдалими знахідками. Нолан поєднав казкові видовища з рефлексіями, але не всі елементи гармонійно поєдналися.
