Долгожданная экранизация «Одиссеи» Гомера с сегодняшнего дня в прокате. Кинокритик Дмитрий Десятерик анализирует предыдущие киноадаптации — от немого кино до современных версий — и отмечает, что Кристофер Нолан, несмотря на зрелищность, не превзошел предшественников. В тексте есть спойлеры.
Муза, поведай мне о бывалом муже... Эти строки Гомера заложили основу повествования о путешествии и возвращении. Экранизации начались почти сразу с появлением кинокамеры. Среди них — космическое аниме «Улисс 31» (1981), вампирский хоррор «Одиссей и остров туманов» (2008), анонсированный проект с ИИ и порноверсия. Есть и успешные примеры: музыкальная комедия братьев Коэнов «О, где же ты, брат?» (2000), артхаус Тео Ангелопулоса «Взгляд Улисса» (1995) и клип Ника Кейва. В общей сложности источник фиксирует 33 версии.
Ранние попытки: от сказки до пеплума
Первая известная экранизация — «Остров Калипсо: Улисс и великан Полифем» (1905) Жоржа Мельеса. В четырехминутной ленте режиссер соединил сюжеты с Калипсо и Полифемом, использовав собственные трюки: двойную экспозицию, стоп-кадр и веревки для управления глазом циклопа. Фильм до сих пор сохраняет очарование раннего кинематографа.
Следующая амбициозная версия — 44-минутная «Одиссея» (1911) Джузеппе де Лигуоро с бюджетом 200 000 долларов. Фильм сохранил основные узлы сюжета и отличался театральностью. Американские издания назвали его новой эпохой в кино. Через 43 года появилась масштабная «Одиссея» (1954) Марио Камерини с Кирком Дугласом: десятиметровый циклоп, сотни статистов и грандиозные декорации. Оба фильма — типичные образцы пеплума.
Телеверсия 1968 года Франко Росси (8 серий) стала антипеплумом: сдержанная цветовая гамма, рефлексии героев и хор как в греческих трагедиях. Одиссея сыграл Беким Фехмиу, Пенелопу — Ирен Папас. Герои размышляют о цене войны и странствий.
Дегероизация достигла апогея в драме Уберто Пазолини «Возвращение» (2024). Фильм сосредоточен на нескольких днях после возвращения Одиссея (Рэйф Файнс) на Итаку. Никаких приключений или богов — только стыд, опустошение и антивоенный мотив. Пенелопу сыграла Жюльет Бинош.
Сегодня Нолан снял «Одиссею» на более чем два миллиона футов пленки IMAX 70 мм стоимостью около 3 миллионов долларов при общем бюджете 250 миллионов. Фильм впечатляет визуально: деревянный конь, разрушение Трои, гигантский Полифем, лестригоны и Аид. Мэтт Деймон в роли Одиссея, Энн Хэтэуэй — Пенелопы, Шарлиз Терон — Калипсо. Однако диалоги и психологические нюансы — слабая сторона. Зендея в роли Афины и Саманта Мортон в роли Цирцеи стали удачными находками. Нолан соединил сказочные зрелища с рефлексиями, но не все элементы гармонично сочетались.
